Międzynarodowy Booker dla powieści z Niemiec

Międzynarodowy Booker dla powieści z Niemiec. Nagrodę literacką zdobyła Jenny Erpenbeck za książkę „Kairos”. “Czytać tę powieść to jak czytać lub , (…) jak słuchać płyty Lou Reeda” – wyliczał recenzent New York Timesa. “Jedna z najbardziej ponurych i najpiękniejszych powieści jakie czytałam” – to już werdykt recenzentki Guardiana. “To autopsja zerwanych więzów, co których wieczności byłeś pewna” – to z kolei fragment recenzji “Daily Telegraph”. “Kairos” to moment przełomowy, moment na działanie, chwila jedyna w swoim rodzaju. W powieści Jenny Erpenbeck to ostatnie lata istnienia NRD i romans dwojga ludzi: dziewiętnastoletniej studentki i liczącego sobie ponad 50 lat pisarza i radiowca. Jenny Erpenbeck nie kryła, że werdykt jest dla niej niespodzianką. “Nie pomyślałam nawet o przygotowaniu porządnej przemowy. Jestem zaskoczona. Jak wiecie, na krótkiej liście znalazło się sześć książek. I każda jest dobra” – mówiła laureatka. Urodziła się w 1967 roku we wschodnim Berlinie. Pracowała między innymi jako garderobiana i reżyserka operowa. Jej matka była arabistką, ojciec – pisarzem i filozofem. Zadebiutowała w 1999 roku nowelą “Geschichte vom alten Kind”. Jest pierwszą Niemką, która zdobyła przyznawane od 2005 roku wyróżnienie. International Booker Prize to nagroda podwójna. Otrzymuje ją też tłumacz, który przełożył nieanglojęzyczną książkę. W tym przypadku to Michael Hofmann. “W tłumaczeniu jest coś ekscytującego. Idzie się zygzakiem. Robi coś tak szybko, a zarazem tak ostatecznie, jak to możliwe” – podkreślał odbierając nagrodę. Jest pierwszym w historii tłumaczem-mężczyzną, który zdobył to wyróżnienie. Zajmuje się też krytyką literacką. Wykłada też na University of Florida. Brytyjski rynek wydawniczy jest jednym z najdynamiczniejszych na świecie. W zeszłym roku dochody wydawców wzrosły o 4%, do niemal siedmiu miliardów funtów. Tradycyjnie jednak książki z zagranicy stanowiły jednak stosunkowo niewielką jego część. “To z pewnością się zmieniło” – zastrzega jednak James Malin, szef Notting Hill Bookshop, tegorocznej księgarni partnerskiej Bookera.  “W ciągu ostatnich dwóch lat obserwujemy wyraźny trend: pojawia się wiele powieści zagranicznych, które cieszą się coraz większą popularnością” – podkreśla rozmówca Polskiego Radia, dodając, że jego zdaniem modę na powieści zza granicy napędza Booktok, czyli konta na TikToku poświęcone czytaniu i książkom. Krótka lista tytułów, spośród…

Read more

USA: rząd sięga po rezerwy w celu ograniczenia cen benzyny

Administracja Bidena poinformowała we wtorek, że uwolni 1 milion baryłek benzyny z rezerwy na północnym wschodzie kraju, aby obniżyć ceny na stacjach benzynowych. „Administracja Biden-Harris koncentruje się na obniżeniu cen na stacjach benzynowych dla amerykańskich rodzin, zwłaszcza gdy kierowcy wyruszą na wakacje” – powiedziała w oświadczeniu sekretarz ds. energii Jennifer M. Granholm. „Poprzez strategiczne uwolnienie tej rezerwy między Dniem Pamięci a 4 lipca, zapewniamy wystarczającą podaż dla trzech stanów i północnego wschodu w czasie, gdy ciężko pracujący Amerykanie najbardziej jej potrzebują”. Benzyna będzie sprzedawana w ilościach po 100 tys. baryłek, aby zachęcić sprzedawców detalicznych i operatorów terminali do składania konkurencyjnych ofert. Wybrani oferenci otrzymają przydziały do 30 czerwca 2024 r., co zapewni wystarczającą podaż przed świętem przypadającym 4 lipca. Inicjatywa ta wpisuje się w szerszą strategię mającą na celu efektywne zarządzanie zasobami ropy naftowej w kraju i zapewnienie bezpieczeństwa energetycznego. Wprowadzając na rynek komercyjny prawie 1 milion baryłek benzyny, Departament Energii ma nadzieję ustabilizować ceny i zapewnić ulgę konsumentom. Departament Energii utworzył w 2014 r. Północno-Wschodnią Rezerwę Dostaw Benzyny (NGSR) – pierwszą federalną, regionalną rezerwę rafinowanych produktów naftowych zawierającą benzynę. Stało się to po huraganie Sandy w 2012 roku. NGSR posiada milion baryłek benzyny, w tym 700 tys. baryłek w rejonie portu w Nowym Jorku, 200 tys. baryłek w rejonie Bostonu i 100 tys. baryłek w South Portland w stanie Maine. Według AAA, galon zwykłej benzyny kosztuje średnio około 3,60 USD w całym kraju, co oznacza spadek z 3,67 USD w kwietniu, ale wzrost o 6 centów w porównaniu z rokiem ubiegłym. Niektóre stany borykają się z wyraźnie wyższymi cenami, a kierowcy w Kalifornii płacą 5,19 USD za galon, w porównaniu do 3,06 USD w Mississippi, podczas gdy koszty paliwa pozostają niestabilne w innych częściach USA. Inflacja pozostaje głównym problemem dla Amerykanów, a także problemem na szlaku kampanii wyborczej przed listopadowymi wyborami prezydenckimi. Według ostatniego sondażu Gallupa, 41% Amerykanów wskazało inflację lub wysokie koszty życia jako najbardziej palący problem finansowy.

Read more

MON: umowa na 4 aerostaty dla Wojska Polskiego

Polska jest drugim krajem na świecie, po Stanach Zjednoczonych, który będzie korzystał z systemu aerostatów radiotechnicznych „Barbara” – podkreślił wicepremier Władysław Kosiniak-Kamysz. Szef MON podpisał umowę w sprawie dostawy czterech statków powietrznych, które będą stacjonowały na posterunkach wzdłuż wschodniej oraz północno-wschodniej granicy Polski. Wartość umowy to około 960 mln dolarów. Jak powiedział minister, to ważny element wyposażenia armii, który podnosi nasze zdolności i bezpieczeństwo Polski. “Aerostaty Barbara wraz z całą logistyką i innymi elementami zostają dziś zakupione. Ta umowa definiuje nasze bezpieczeństwo. (…) Polska będzie drugim krajem na świecie, który będzie korzystał z tego rodzaju systemu” – powiedział wicepremier. Wyjaśnił, że są to systemy radiolokacyjne, które działają na niższych wysokościach. “Wojna na Ukrainie pokazała jak ważne są to systemy. Bezpieczeństwo nas łączy. Dobrze, że mamy sprawdzonych sojuszników” – powiedział Władysław Kosiniak – Kamysz. Ambasador USA w Polsce Mark Brzezinski zwrócił uwagę, że systemy radiolokacyjne będą oznaczały zwiększenie interoperacyjności polskiego wojska i sił zbrojnych pozostałych państw NATO. „Ta zapewni silne odstraszanie na wschodniej flance Sojuszu. Ten zakup gwarantuje, że Polska będzie miała najnowocześniejsze i najbardziej skuteczne narzędzia, które służą do obrony terytorium NATO ” – mówił Mark Brzezinski. Podkreślił również, że wojna na Ukrainie pokazała, iż tego rodzaju systemy są koniecznością wobec zagrożenia ze wschodu.Aerostaty rozpoznawcze w systemie Barbara mają zdolność wykrywania szerokiej gamy obiektów, takich jak pociski rakietowe, samoloty, drony i jednostki nawodne. Zasięg wykrywania obiektów przez aerostaty wynosi ponad 300 kilometrów. 

Read more

Illinois: kolejna wygrana na loterii, los sprzedany na stacji BP

Kupon loterii sprzedany w poniedziałek na dalekich północnych przedmieściach Wadsworth okazał się zwycięski, a ktoś jest bogatszy o milion dolarów. Zwycięski kupon pasował do wszystkich sześciu liczb w losowaniu Lotto Million 1: 2-8-10-18-22-28. Został on sprzedany w sklepie BP przy 39105 North Highway 41, około 45 minut na północ od Chicago. Sklep otrzyma premię w wysokości $10,000 za sprzedaż kuponu. Jest to jeden z 2,5 miliona zwycięskich kuponów loteryjnych sprzedanych do tej pory w tym roku, podali urzędnicy. Łączne nagrody dla graczy Illinois Lottery wyniosły ponad 32,8 miliona dolarów. Zwycięzcy mają rok od daty losowania na odebranie nagrody. Illinois Lottery zachęca zwycięzców do zapisania swojego imienia i nazwiska na odwrocie kuponu i przechowywania go w bezpiecznym miejscu, dopóki nie będą gotowi do odebrania nagrody.

Read more

M.Morawiecki złożył zeznania przed komisją śledczą ds. wyborów korespondencyjnych

Były premier, poseł PiS Mateusz Morawiecki złożył zeznania przed komisją śledczą do spraw wyborów korespondencyjnych. Byłego szefa rządu przesłuchano na dwóch kolejnych posiedzeniach tego gremium. W piątek odbyć się na przesłuchanie ostatniego ze świadków – prezesa PiS Jarosława Kaczyńskiego. Decyzja, która zlecała PWPW i Poczcie Polskiej podjęcie przygotowań do wyborów, była pozbawiona wad prawnych – zeznał Mateusz Morawiecki. O usunięciu z projektu defektów prawnych poinformował go ówczesny szef KPRM Michał Dworczyk: “Dla PWPW i dla Poczty Polskiej można było zlecić czynności przygotowawcze do przeprowadzenia wyborów. Powiedziałem, że jeżeli te mankamenty prawne zostaną usunięte, to mogę podpisać tę decyzję. Wtedy on (minister Dworczyk) tę decyzję mi przedłożył, informując mnie również ustnie o pozyskaniu opinii, stanowisk prawnych, które pozwalają już tę decyzję podpisać, ze względu na usunięcie defektów prawnych. 16 kwietnia tę decyzję podpisałem” – zeznał Morawiecki. Były premier zeznał, że nie zajmował się osobiście technicznymi szczegółami, czy pakiety wyborcze będą mogły być wydrukowane przez Polską Wytwórnię Papierów Wartościowych. Mateusz Morawiecki podkreślił, że “zmarnowanie” milionów złotych wiosną 2020 roku było wynikiem – tu cytat: “obstrukcji Senatu, samorządów i powstrzymywania wyborów przez Jarosława Gowina”.

Read more

Trójkąt Weimarski: spotkanie ministrów spraw zagranicznych

Walka z rosyjską dezinformacją i działania na rzecz Ukrainy – to najważniejsze tematy poruszone przez ministrów spraw zagranicznych Niemiec, Francji i Polski.  W Weimarze, od którego nazwę wziął format Trójkąta Weimarskiego przyjęto trzypunktową agendę. Przedstawiła ją gospodyni spotkania – Annalena Baerbock. „Po pierwsze europejskie bezpieczeństwo. Chcemy uczynić z Unię Europejskiej Unię Bezpieczeństwa, naszą gwarancją na życie jest NATO. Po drugie musimy lepiej i szybciej osiągać porozumienia. Po trzecie zgodziliśmy się na zielony Trójkąt Weimarski”. Ten ostatni punkt przedstawiony przez szefową dyplomacji Niemiec, dotyczy także bezpieczeństwa energetycznego. Radosław Sikorski podkreślił, że Polska już poza agendą ma swoje priorytety – w czerwcu powinny zacząć się negocjacje w sprawie członkostwa Ukrainy w Unii Europejskiej: „Ukraina walczy o prawo do wyboru swojej rodziny i swojego rozwoju. Stawka tej wojny jest bardzo duża, bo ustaliliśmy po drugiej wojnie światowej pewne tabu – nie wolno zmieniać granic w Europie siłą”. Również do rosyjskiej agresji odniósł się Stéphane Séjourné. Francuski minister podkreślił, że Unia coraz lepiej radzi sobie z rosyjską dezinformacją, ale jest też jej coraz więcej.

Read more

Hiszpania, Norwegia i Irlandia ogłosiły uznanie państwa palestyńskiego

Hiszpania, Norwegia i Irlandia ogłosiły, że za kilka dni będą oficjalnie uznawać państwowość Palestyny. Ruch trzech europejskich stolic wywołał ostrą reakcję Izraela. Władze w Oslo, Madrycie i Dublinie przedstawiły swoje decyzje niemal jednocześnie. W hiszpańskim parlamencie przemówienie wygłosił premier Pedro Sanchez. “Premier Benjamin Netanjahu nie ma projektu pokojowego dla Palestyny. Walka z grupą terrorystyczną Hamas jest uzasadniona i potrzebna wobec tego, co wydarzyło się 7 października. Ale Netanjahu sprawia tyle bólu, tyle zniszczenia, tyle gniewu w Gazie i reszcie Palestyny, że rozwiązanie dwupaństwowe jest w niebezpieczeństwie, jego wykonanie jest w poważnym niebezpieczeństwie” – mówił Pedro Sanchez.Podobnie jak Hiszpania, także Norwegia uzna 28 maja palestyńską państwowość. “Norwegia będzie uważać Palestynę za niepodległe państwo, ze wszystkimi prawami i obowiązkami, jakie się z tym wiążą. Państwo palestyńskie jest zobowiązane, zgodnie z prawem międzynarodowym, do życia w pokoju w bezpiecznych, uznanych na arenie międzynarodowej granicach oraz do przestrzegania wszystkich odpowiednich rezolucji ONZ” – oświadczył norweski premier Jonas Gahr Store. Z informacją o uznaniu Palestyny wystąpił też szef irlandzkiego rządu Simon Harris. “Terroryzm popłaca” – skomentował działania europejskich krajów izraelski minister spraw zagranicznych Izrael Kac. Do kraju na pilne konsultacje wezwano ambasadorów Izraela w Norwegii i Irlandii. Co najmniej 140 członków ONZ uznało do tej pory palestyńską państwowość. Polska uznała proklamację niepodległego państwa palestyńskiego w 1988 roku.

Read more

Brytyjskie wybory czwartego lipca

Brytyjskie wybory parlamentarne odbędą się czwartego lipca – zdecydował premier Rishi Sunak. To niespodzianka. Dotychczas większość obserwatorów typowała termin jesienny. Ale szef rządu powiedział Brytyjczykom, że do urn pójdą latem. “Rozmawiałem wcześniej z jego wysokością królem, by prosić o rozwiązanie parlamentu. Król się zgodził. Będziemy mieli wybory czwartego lipca. Odbędą się w czasie, gdy świat jest najbardziej niebezpiecznym miejscem od czasu Zimnej Wojny” – powiedział Rishi Sunak. Wybory w Królestwie zwykle odbywają się wiosną lub jesienią. Ostatnim razem Brytyjczycy głosowali w lipcu tuż po drugiej wojnie, w 1945 roku. Triumfowali wtedy Labourzyści, a premierem został Clement Attlee, pokonując Winstona Churchilla. W sondażach Konserwatyści Rishiego Sunaka są daleko w tyle za lewicową opozycją. Przewaga Partia Pracy w większości badań jest dwucyfrowa, sięga czasem dwudziestu punktów. Badania pokazują też, że na północ od granicy słabnie pozycja Szkockiej Partii Narodowej.

Read more