RedakcjaChicago: miasto rozważy wstępną rekomendację statusu zabytku dla kościoła Św. Wojciecha w Pilsen
W czwartek Komisja ds. Zabytków w Chicago ogłosiła, że rozważy wstępną rekomendację statusu zabytku dla stuletniego kościoła Św. Wojciecha w Pilsen, Chicago. Również w czwartek zwolennicy ochrony kościoła zorganizowali konferencję prasową w Ratuszu, aby zaprotestować przeciwko usunięciu witraży i poprzeć nadanie kościołowi statusu zabytku. Konferencję zwołał radny 25 okręgu dzielnicy Lower West Side, Byron Sigcho-Lopez, który od dawna walczył o ochronę tego budynku. Odnosząc się do wczesnych polskich imigrantów, którzy wybudowali kościół powiedział: “To było ich małe polskie miejsce. Zbudowali je dla przyszłych pokoleń – Nie zbudowali go po to, aby 100 lat później przyszedł ktoś i sprzedał go, bo potrzebował pieniędzy”. Na konferencji obecny był również długoletni obrońca budynku i dyrektor organizacji Preservation Chicago. Wyraził przekonanie, że jeśli Chicago chce być miastem pierwszej klasy, musi szanować i chronić swoje budynki. Według Komisji ds. Zabytków w Chicago, miejsce spełniło kilka kryteriów określonych w Miejskim Kodeksie dotyczących zabytków, w tym “unikalnej lokalizacji lub charakterystycznego wyglądu, stanowiącego ugruntowany i znajomy element wizualny dzielnicy, społeczności lub miasta Chicago”. Stuletnia świątynia w Pilsen, która była centralnym punktem ciągnącego się konfliktu między byłymi parafianami a Archidiecezją Chicago, otrzyma specjalne wysłuchanie przed Komisją w poniedziałek, aby ustalić, czy miasto powinno ją ocalić. Obrońcy zabytków twierdzą, że przyznanie świątyni św. Wojciecha statusu zabytku uratuje ją przed zburzeniem przez Archidiecezję Chicago, która zamknęła kościół w 2019 roku. Obrońcy, począwszy od byłych parafian, entuzjastów architektury, po historyków kultury polskiej, uważają budynek za wyjątkowo cenną ikonę dla polskiej społeczności w Chicago. Kościół wraz z dwoma wieżami o wysokości 185 stóp stoi na Lower West Side od czasu jego budowy we wczesnych latach 1900, ale jego przyszłość była niepewna od czasu ostatniej mszy celebrowanej w 2019 roku.
Read more
Chicago: 2 osoby poszkodowane w poniedziałkowym pożarze w dzielnicy Belmont Cragin zmarły w szpitalu
Dwie osoby zginęły w wyniku ran odniesionych w pożarze domu w północno-zachodniej części Chicago. Do tragedii doszło o 5:00 rano w poniedziałek 31 lipca. Ogień wybuchł na trzecim piętrze budynku apartamentowego przy North Marmora Avenue w dzielnicy Belmont Cragin. Po ugaszeniu pożaru, w jednym z mieszkań odnaleziono nieprzytomnych: 45-letniego Ismaela Romano i 63-letnią Margaritę Romano. Rodzeństwo zostało przetransportowane do szpitala. Niestety lekarzom nie udało się uratować ich życia. Oboje zmarli w piątek rano.
Read more
Festiwal Taste of Chicago w tym roku we wrześniu
Muzyczne i kulinarne wydarzenia Taste of Chicago w 2023 roku odbędzie się po raz pierwszy w miesiącu wrześniu. Powodem przesunięcia terminu jest pierwszy w historii wyścig uliczny NASCAR w Grant Park latem. Taste of Chicago będzie miało miejsce centrum miasta od 8 do 10 września. Gwiazdami muzycznymi w piątek będą “Masters of the Mic: Hip Hop 50”, grupa w skład której wchodzą pionierzy hip hopu Doug E. Fresh, EPMD, KRS-One i Slick Rick. Gwiazdy sobotniego wieczoru to Lupita Infante i Proyecto Uno. W niedzielę na scenie wystąpi lokalny zespół indie z Chicago – Whitney. Podczas Taste of Chicago dostawcy będą akceptować tylko karty lub gotówkę. A oto lista stoisk kulinarnych 2023 roku: • Cumin Club Indian Kitchen • Sapori Trattoria • Restauracja Arun’s Thai • The Original Rainbow Cone • Healthy Substance Kitchen • Restauracja LC Pho, Yum Dum • Churro Factory (Xurro) • African Food Palace • Porkchop • Firma The Eli’s Cheesecake • Restauracja Esperanza, Robinson No. 1 Ribs • Firma Classic Cobbler Baked Goods • Tacotlan • JJ Thai Street Food, Doom Street Eats • Restauracja Badou Senegalese • Pizzeria Lou Malnati • Billy Goat Tavern • Chicago Eats • Gaby’s Funnel Cakes • Kawiarnia Frannie’s • Restauracja Prime Tacos • Catering The Sole Ingredient • Rynek spożywczy BJ’s Market & Bakery • Pizzeria Connie’s • Restauracja Seoul Taco Chicago • Chicago’s Doghouse • Restauracja Tandoor Char House • Pies of London • Banato • Catering firmy Mr. E Chef • Josephine’s Cooking • Tamales Yvolina • Różnorodne food trucki Goście będą mieli także okazję wziąć udział w drugiej dorocznej edycji konkursu “Chicago Sings Karaoke”, który ma na celu promowanie i celebrowanie wokalistów z całego miasta. Pełna lista artystów, którzy wystąpią na głównej scenie muzycznej: Piątek: • 17:00 – Slique Jay Adams i Mamii • 18:00 – Meagan McNeal • 19:00 – Masters of the Mic: Hip Hop 50 z Doug E. Fresh, EPMD, KRS-One i Slick Rick • Wieczór: DJ Selah Say Sobota: • 17:00 – ÉSSO • 18:00 – Lupita Infante z Mariachi Sirenas •…
Read more
Chicago: na wczorajszej konferencji burmistrz mówił o zamieszkach w mieście oraz migracji
Podczas wczorajszej konferencji prasowej burmistrz Brandon Johnson poruszył wiele zagadnień, z którymi miasto obecnie się boryka, nawiązał do incydentu z niedzieli związanego z nastolatkami, którzy zdewastowali jeden ze sklepów w South Loop, Chicago. Komentarze burmistrza dotyczyły różnych problemów, w tym migracji i bezpieczeństwa w związku z festiwalem Lollapalooza w ten weekend. W niedzielę wieczorem do sklepu 7-Eleven w South Loop, wtargnął tłum młodych ludzi i zaczął siać spustoszenie, plądrując i dewastując go. Burmistrz stwierdził, że wysiłki policji powstrzymały kilka innych takich incydentów z udziałem nastolatków, które określił jako trendy, jednak odmówił potępienia młodych ludzi za ich przestępcze zachowanie. Burmistrz Johnson powiedział, że musimy uważać, kiedy używamy języka do opisania tego zachowania. Stwierdził, że w Chicago istnieje pewna historia, a mówienie o dzieciach jako małych Al Caponach nie jest odpowiednie. Burmistrz poruszył także kwestie dotyczące migrantów i przenoszenia ich z posterunków policji do arsenałów. Powiedział, że jego priorytetem jest znalezienie bardziej odpowiednich miejsc schronienia dla rodzin, zapewnienie usług wsparcia, które chcą nazwać Chicago swoim domem, jest to nadal na czele jego priorytetów. Burmistrz powiedział także, że jest dla niego ważne uzyskania większego finansowania na wsparcie tych usług od rządu stanowego i federalnego. Jeśli chodzi o duże wydarzenia publiczne w mieście, burmistrz powiedział, że dokładne ocenienie korzyści ekonomicznych płynących z Chicago NASCAR Street Race zajmie więcej czasu. Co do Lollapaloozy, które rozpoczyna się w czwartek, burmistrz określił to wydarzenie ogromną korzyścią ekonomiczną, mówiąc, że odpowiednia ilość środków bezpieczeństwa zostanie wdrożona.
Read more
Borussia Dortmund zorganizowała zajęcia piłkarskie dla migrantów i bezdomnych dzieci w Chicago
Drużyna piłkarska Borussia Dortmund zorganizowała zajęcia piłkarskie dla migrantów i bezdomnych dzieci w Chicago. Przed bardzo oczekiwanym międzynarodowym meczem pomiędzy Chelsea F.C. a Borussią Dortmund (BVB) na Soldier Field, członkowie niemieckiego klubu podjęli współpracę z lokalną organizacją non-profit ‘Street Soccer USA’. Ponad dwadzieścioro pięcioro dzieci wzięło udział w zajęciach w środę w Humboldt Park. Oprócz treningu, dzieci otrzymały także zestawy Dortmund. Niemiecka gwiazda piłki nożnej i mistrz świata z 2014 roku, Roman Weidenfeller, był wśród sztabu trenerskiego. Obecnie jest ambasadorem klubu. BVB jest na ostatnim etapie swojej letniej trasy międzynarodowej. Zespół niedawno rozegrał gry w Las Vegas i San Diego. W każdym mieście klub współpracował z organizacją ‘Street Soccer USA’, aby pracować z lokalnymi dziećmi nad podstawowymi umiejętnościami piłkarskimi, celem wspierania lokalnych społeczności poprzez uliczną piłkę nożną, dając dzieciom możliwość gry w piłkę. Street Soccer USA działa w 12 miastach, angażując 10,000 dzieci. W Chicago organizacja współpracuje z dziećmi bezdomnymi, w tym z tymi, które obecnie mieszkają w schroniskach. Borussia Dortmund i Chelsea zmierzą się na Soldier Field w środę wieczorem w meczu towarzyskim transmitowanym na cały kraj. Chelsea rozpocznie swój sezon Premier League w przyszłym tygodniu, a Dortmund rozpocznie swoje występy w Bundeslidze w późniejszym terminie w tym miesiącu.
Read more
Chicago: hotel Langham wypłaci milion dolarów odszkodowania ws. napaści seksualnych dokonywanych przez masażystę
Hotel Langham musi wypłacić kwotę 1,2 miliona dolarów na mocy ugody w sprawie napaści seksualnych dokonywanych przez masażystę i kontynuacji jego zatrudnienia. Joseph Mitchell masażysta w Hotelu Langham przy ulicy 330 North Wabash Avenue, w dzielnicy River North, Chicago, zaatakował seksualnie dwie klientki w hotelowym spa we wrześniu 2020 roku. W sierpniu 2022 roku, hotel, musiał zaaprobować ugodę w wysokości 1 miliona dolarów w tej sprawie. W pozwie, złożonym w ubiegłym roku w Sądzie Okręgowym powiatu Cook, zarzuca się Hotelowi Langham, że zatrudniał Mitchella mimo otrzymania skargi od klientki, która twierdziła, że została przez niego zaatakowana seksualnie w spa wcześniej w 2019 roku. W pozwie zarzucono, że po złożeniu skargi Hotel Langham nie rozpoczął śledztwa, by zbadać te zarzuty, ale zamiast tego dyrektor zasobów ludzkich poradził Mitchellowi “jak nie sprawiać, by klienci czuli się nieswojo”. W lipcu 2021 roku Mitchell został oskarżony o dwie sprawy gwałtu, przemocy seksualnej i wykorzystywania seksualnego. Został zwolniony z klubu fitness East Bank Club, luksusowego klubu fitness w dzielnicy River North, oraz z lokalizacji Massage Envy po toczących się śledztwach dotyczących jego nieodpowiedniego zachowania seksualnego.
Read more
Chicago: policja prosi pomoc w ustaleniu miejsca pobytu 82-latka
Chicagowska policja prosi o pomoc w ustaleniu miejsca pobytu 82-letniego Leopoldo “Leo” Ambriza. Ostatni raz mężczyzna był widziany w poniedziałek rano w okolicach 200 West 108th Street w dzielnicy Roseland, kiedy wychodził na swoją rutynową przejażdżkę rowerową. Ambriz jest pochodzenia latynoskiego. Ma 5 stopy i 4 cale wzrostu, waży 150 funtów. W dniu zaginięcia miał na sobie kolarską seledynową koszulę i biały kask, czarne spodenki i czarny plecak. Rodzina mężczyzny poinformowała, że Ambriza przyjmuje lekarstwo na nadciśnienie i mówi tylko po hiszpańsku. Informacje na temat miejsca pobytu Leopoldo “Leo” Ambriza należy zgłaszać, dzwoniąc na numer 911 lub 312-747-8274.
Read more
Lotnisko O’Hare zostało wyróżnione za bogatą ofertę gastronomiczną
Międzynarodowy Port Lotniczy O’Hare w Chicago został uhonorowany za swoje opcje gastronomiczne po raz czwarty z rzędu przez popularną internetową stronę podróżniczą magazynu Global Traveler. Lotnisko O’Hare czwarty raz z rzędu uzyskało nagrodę w kategorii „ulubione lotnisko pod względem doświadczeń gastronomicznych”. Port lotniczy wyróżniony został za obecność znanych lokali z Chicago, m.in. takich jak Billy Goat Tavern, Goose Island Beer Company, Nuts on Clark i Tortas Frontera. W nadchodzących miesiącach na lotnisku O’Hare pojawią się restauracje The Dearborn, Hampton Social i Chick-Fil-A. Nagrody Trazee zostaną opublikowane na stronie internetowej w tym tygodniu.
Read more
Chicago: szkoły publiczne ograniczają liczbę uczniów korzystających z autobusów, powodem brak kierowców
Publiczne Szkoły Chicago (CPS) ograniczają liczbę uczniów mogących korzystać z autobusów z powodu braku kierowców. W liście do rodzin, władze szkolne poinformowały, że dysponują tylko połową wymaganej liczby kierowców autobusów szkolnych, potrzebnej do zapewnienia transportu wszystkim uprawnionym uczniom. Władze szkolne gwarantują transport dla 7000 dzieci, które uznawane są za uczniów priorytetowych, zgodnie z wymogami stanowymi. Pierwszego dnia autobusy będą dostępne tylko dla uczniów ze szczególnymi potrzebami oraz uczniów z tymczasowymi sytuacjami mieszkaniowymi, którzy wcześniej zgłosili zapotrzebowanie na transport. Rodzeństwo tych uczniów uczęszczające do tej samej szkoły również zostanie objęte transportem. Uczniowi należącemu do jednej z tych kategorii, w imieniu którego rodzic lub opiekun nie złożył prośby o transport, CPS zaoferuje stypendium w wysokości 500 dolarów do czasu, aż uczniowi zostanie przypisany autobus. Rodziny mogą również zrezygnować z autobusu dostarczonego przez CPS i wybrać stypendium jako alternatywę. CPS będzie nadal przyjmować prośby od uczniów z tych kategorii i starać się zrealizować je w ciągu dwóch tygodni. W pierwszy dzień szkoły uczniowie edukacji ogólnej korzystający z programów selektywnych i programu magnet nie będą mieli przypisanego autobusu. Zamiast tego szkoły zaoferują bezpłatne karty Ventra CTA o wartości 35 dolarów na miesiąc. Aby otrzymać kartę Ventra, rodziny muszą wypełnić odpowiedni formularz do 11 sierpnia. Karty Ventra i bilety będą dostępne do odbioru u wyznaczonego koordynatora ds. transportu w szkole ucznia po rozpoczęciu roku szkolnego. Wszyscy uczniowie CPS będą mogli korzystać z bezpłatnej jazdy CTA w pierwszy dzień. CPS prosi osoby mające pytania dotyczące transportu szkolnego o kontakt pod adresem emailowym: transoptions@cps.edu.
Read more
Chicago: kolejny atak na pracownika poczty
Kolejny atak na pracownika amerykańskiej poczty w Chicago. Zdarzenie miało miejsce o godzinie 3:30 po południu we wtorek w okolicach 3200 North Kildare Avenue w dzielnicy Kilbourn Park na północnym zachodzie miasta. Dwóch uzbrojonych mężczyzn zaatakowało listonosza. Podczas szarpaniny pracownik poczty został postrzelony w nogę. Poszkodowanego listonosza przewieziono do szpitala Advocate Illinois Masonic Medical Center. Jego stan jest krytyczny. Trwają poszukiwania napastników. Za pomoc w ich ujęciu wyznaczono nagrodę w wysokości 50 tysięcy dolarów. Informacje na temat zdarzenia należy zgłaszać, dzwoniąc na numer telefonu 911 lub 877-876-2455.
Read more
