Literacki Nobel i popularność kultury Korei Pd.
Han Kang z Korei Południowej tegoroczną laureatką Nagrody Nobla w dziedzinie literatury. 53-letnia pisarka jest zdobywczynią wielu nagród literackich, w tym prestiżowej Nagrody Bookera. Marcin Jacoby, kierownik Zakładu Studiów Azjatyckich Uniwersytetu SWPS zauważa, że Han Kang od lat uznawana jest za jedną z czołowych pisarek koreańskich. Jej książki tłumaczone są na język polski, a akcja jednej z nich – „Białej elegii” rozgrywa się w naszym kraju. „Ona ma przede wszystkim dobry kontakt z tłumaczką, która tłumaczyła wszystkie jej książki na język polski, Justyną Najbar-Miller z koreanistyki UW. Ona pomagała pisarce zorganizować rezydencję literacką w Polsce. „Biała elegia” to książka, która powstała bezpośrednio w wyniku jej pobytu w Polsce”. Marcin Jacoby dodaje, że Nobel dla Han Kang to także ukoronowanie popularności południowokoreańskiej kultury na świecie. „Koreańczycy mają już Oskary, mają największy zespół pod względem liczby odsłuchań na świecie – BTS, mają noblistkę. To jeden z wielu sukcesów, które pokazują, że koreańska fala to nie jest wycinek – K-POP, film czy serial, tylko to jest wielki potencjał twórczy Koreanek i Koreańczyków, który się przejawia w różnych aspektach” – dodaje. Han Kang rozpoczęła karierę 30 lat temu. Jej najbardziej znane dzieła to “Wegetarianka”, “Ognista salamandra”, “Czarny jeleń” i “Twa zimna dłoń”.
Read more
Zmarł pisarz Milan Kundera, miał 94 lata
Zmarł powieściopisarz i eseista Milan Kundera, jeden z najważniejszych czeskich autorów ubiegłego stulecia. Miał 94 lata. Do najważniejszych jego dzieł należą powieści “Nieznośna lekkość bytu” i “Żart”, które zostały zekranizowane. Po sowieckiej interwencji w Czechosłowacji na Milana Kunderę nałożono zakaz publikowania w związku z jego krytyką reżimu komunistycznego. Został też wówczas wykluczony z partii. W 1975 roku Kundera wraz z małżonką wyemigrował do Francji. Przyjął francuskie obywatelstwo, a w latach 90. porzucił pisanie w ojczystym języku na rzecz francuskiego. Autor od lat unikał kontaktów z mediami i nie udzielał wywiadów. W 2019 roku Milan Kundera odzyskał czeskie obywatelstwo, odebrane mu 40 lat wcześniej przez komunistyczne władze Czechosłowacji. Rok później przekazał swoje prywatne archiwum Bibliotece Ziemi Morawskiej w Brnie, z którego pochodził. “Światowa literatura straciła jednego z najwyraźniejszych i największych pisarzy, który zawsze podkreślał swoją indywidualność” – powiedział w Czeskiej Telewizji dyrektor biblioteki Tomáš Kubíček.
Read more
Redakcja
- Wiadomości USA
- July 6, 2023
- 270 views
Firma Open AI została pozwana do sądu przez pisarzy, powodem łamanie praw autorskich przez ChatGPT
Mona Awad – pisarka z Kanady i Paul Tremblay, jej kolega po fachu z USA, postanowili złożyć pozew do sądu federalnego w San Francisco przeciwko firmie OpenAI – twórcy ChatGPT. Artyści twierdzą, że sztuczna inteligencja generuje bardzo dokładne streszczenia ich książek i oskarżają przedsiębiorstwo o łamanie praw autorskich. Awad i Tremblay uważają, że ich książki zostały bezprawnie „wchłonięte” i „wykorzystane do trenowania” ChatGPT, ponieważ chatbot generuje bardzo dokładne streszczenia ich powieści. Pisarze podkreślili w pozwie, że OpenAI nieuczciwie czerpie zyski ze skradzionych tekstów i pomysłów i żądają odszkodowania finansowego w imieniu wszystkich autorów w USA, których prace rzekomo zostały wykorzystane do szkolenia ChatGPT. To pierwszy pozew przeciwko ChatGPT, który dotyczy praw autorskich. Jak twierdzą jednak eksperci, udowodnienie, że pisarze doznali krzywdy finansowej z powodu szkolenia ChatGPT z wykorzystaniem chronionego prawem autorskim materiału, może być jednak trudne. Prawnicy pisarzy podkreślają, że praca sztucznej inteligencji opiera się na ludzkiej kreatywności. Jeśli doprowadzi się do wyrugowania prawdziwych twórców, sztuczna inteligencja pożre swój własny ogon.
Read more
Brigitte Giraud laureatką nagrody Goncourtów
Francuska pisarka Brigitte Giraud została laureatką nagrody Goncourtów – najbardziej prestiżowej nagrody literackiej we Francji. Jury wyróżniło ją za autobiograficzną powieść “Żyć szybko”, w której opowiada o śmierci swojego męża. Dziesięcioosobowe jury akademii Goncourtów ogłosiło swój werdykt podczas tradycyjnego spotkania z dziennikarzami w paryskiej restauracji Drouant. Jurorzy wskazali, że głosowanie było bardzo wyrównane, i że potrzebowali aż 14 tur, aby wyłonić laureata. “Brigitte Giraud jest trzynastą kobietą w trakcie 120-letniej historii akademii, która otrzymała nagrodę Goncourtów” – podkreśliła członkini akademii pisarka Paule Constant, ogłaszając nazwisko laureatki. Brigitte Giraud rozpoczęła karierę pisarską w latach 90. Traumatycznym wydarzeniem w jej życiu była śmierć męża, który zginął w wypadku motocyklowym w 1999 roku. Dwadzieścia lat później w powieści “Żyć szybko” Giraud wraca do tego wydarzenia. Pisarka odtworzyła serię przypadków i okoliczności, które doprowadziły do wypadku, zastanawiając się, czy można było go uniknąć. Powieść przedstawiana jest jako niezwykle wzruszająca i budująca napięcie, tworząca swoisty wyścig z czasem i śmiercią. Zgodnie z tradycją laureatka otrzyma od akademii symboliczną gratyfikację w wysokości dziesięciu euro. Nagroda Goncourtów gwarantuje jej jednak międzynarodową sławę i pewny sukces jej powieści w księgarniach.
Read more