“Całym sercem przepraszam”. Prowadzący BBC o użytym wyrażeniu “polski obóz koncentracyjny”

Prowadzący flagowy program informacyjny brytyjskiego radia BBC przeprosił za wczorajsze słowa o “polskim obozie koncentracyjnym”. Mówił o Auschwitz.

“Całym sercem przepraszam Polaków. To zrozumiałe, że tego rodzaju błąd jest dla nich głęboko obraźliwy” – podkreślił Justin Webb. “Oczywiście obóz nie był polski. Był to nazistowski obóz w okupowanej Polsce” – dodał.

Określenie padło wczoraj podczas rozmowy o oscarowej “Strefie interesów”, filmie luźno inspirowanym książką Martina Amisa. Alarm podniosła część słuchaczy. Zdanie padło na żywo, ale pracownicy stacji szybko zorientowali się, że to błąd i wycięli te słowa z nagrania dostępnego w Internecie po emisji.

Odpowiadając na pytania brytyjskiego korespondenta Polskiego Radia biuro prasowe BBC jeszcze wczoraj przeprosiło za błąd i zapowiedziało, że stacja przyzna się do niego na antenie. Tak też się stało.

“Today” w BBC Radio 4 to najważniejsza audycja informacyjno-publicystyczna w Zjednoczonym Królestwie. Należy do najbardziej opiniotwórczych nie tylko w eterze, ale też w całym brytyjskim świecie medialnym. Justin Webb to doświadczony dziennikarz, który w przeszłości szefował między innymi amerykańskiemu biuru stacji, a wcześniej był prezenterem popołudniowego i wieczornego wydania dziennika telewizyjnego BBC.