W najbliższą sobotę, 21 listopada, czyli już jutro czeka nas wielkie wydarzenie muzyczne. O godzinie 2 po południu w Chicago oraz 21 w Warszawie, odbędzie się koncert online “Pawlik/Moniuszko-Symphonic Jazz Project”. Wystąpią: Włodek Pawlik – pianino i aranżacja, Damian Kostka – gitara basowa, Patryk Dobosz – perkusja. Towarzyszyć im będzie Opera i Filharmonia Podlaska w Białymstoku pod batutą Mirosława Jacka Błaszczyka. 

Jeszcze kilka miesięcy temu były plany, że Włodek Pawlik, muzyk jazzowy i zdobywca nagrody Grammy zaprezentuje swój projekt na żywo w Stanach Zjednoczonych. Z powodu trwającej pandemii koronawirusa nie jest to jednak możliwe. 

– Zdecydowaliśmy, że zaprezentujemy koncert poprzez internet. 4 października nagraliśmy muzykę w siedzibie Opery i Filharmonii Podlaskiej w Białymstoku z Orkiestrą Symfoniczną pod dyrekcją Mirosława Jacka Błaszczyka. Bardzo serdecznie wszystkich zapraszam na oficjalną, światową premierę przedstęwzięcia, czyli koncert audio video- zachęcał do oglądania i posłuchania muzyk podczas wywiadu udzielonego dla Polskiego Radia 1030. 

LINK DO TRANSMISJI SOBOTNIEJ: https://www.facebook.com/events/849075649229095 oraz NASZ FACEBOOK, BĘDZIEMY UDOSTĘPNIAĆ

Koncert można będzie obejrzeć na facebooku Włodka Pawlika, a w sobotę wieczorem także w telewizji Polvision. To wydarzenie otwarte. Nie trzeba kupować żadnych biletów. 

ENGLISH VERSION ****

Pawlik/Moniuszko- Symphonic Jazz Project – online concert tomorrow at 2pm
Cultural News
By: Redakcja – November 20, 2020

A great musical experience is coming this Saturday – November 21. An online concert titled “Pawlik/Moniuszko-Symphonic Jazz Project” will take place tomorrow at 2pm Chicago time and 21:00 Warsaw time. The concert will feature: Wlodek Pawlik – piano and arrangements, Damian Kostka – bass guitar, Patryk Dobosz – drums and Bialystok Opera and Philharmonic Orchestra lead by Miroslaw Jacek Blaszczyk.

Wlodek Pawlik, Grammy winner and jazzman extraordinaire, has planned to stage the concert live in the United States but just a few months ago, due to Covid-19 pandemic, it has become clear that online streaming was the only option for the project to be completed.

“We have decided to present the project to the public over the internet” – said Wlodek Pawlik in his interview for Polskie Radio 1030 Chicago – “The concert was recorded on October 4 th with the Bialystok Opera and Philarmonic Orchestra lead by Miroslaw Jacek Blaszczyk at their building. The official world premiere will take place online and I would like to take this opportunity to invite you all to be a part of it.”

Link for the Saturday transmission can be found here: https://www.facebook.com/events/849075649229095
Or you can visit our Facebook page – we will share the experience

The concert will be available this Saturday on Wlodek Pawlik FB page. In addition, also this Saturday night, it will be featured on Polvision TV. The concert is free to the public – not tickets are necessary.